Encore une fois déçu pour les doublages. Enfin c'est quand même assez dingue ça, ces dernières années ça a gueulé de partout parce qu'on ne pouvait pas choisir les voix en japonais dans Xenoblade Chronicles X, dans Fire Emblem Fates, dans Star Fox Zero, mais non, Nintendo s'en fout et continue à ne pas proposer cette option alors qu'ils savent pertinemment que c'est un point sur lequel les fans insistent ! Et je ne veux pas entendre de "oui mais c'est une tendance générale de l'industrie, c'est pas que Nintendo ! Stop gueuler !" Et alors ? Le online payant et les DLC à des prix débiles, c'est présent dans toute l'industrie également, est-ce pour autant qu'on devrait laisser pisser ? Fin bon, je gueule, mais les voix françaises n'ont pas l'air nulles de ce qu'on a entendu, mais c'est quand même regrettable de ne pas avoir le choix.

Sinon, pour les comparatifs entre la version Switch et Wii U, c'est clair que la différence se sent. Par contre il faut garder à l'esprit que les images Wii U datent de l'E3 2016, ça a pu changer entre temps. Difficile de savoir réellement quelle est la différence visuelle entre la version Switch et la Wii U, on ne le verra qu'à la sortie je pense.

Comme Ryfal je suis assez déçu d'apprendre que finalement on aura pas le choix du doublage indépendamment du texte, c'est vraiment dommage parce que je me voyais déjà faire tout le jeu avec les voix japonaises, il faut le dire le travail de voice acting c'est quand même un autre niveau au Japon et je suis un grand fan du doublage japonais. J'étais aussi tout content de pouvoir le faire en japonais pour profiter encore plus de ce coté très Ghibli qu'à la DA du jeu et finalement je ne pourrais pas.

Mais bon là à l'inverse de certains jeux pour lesquels j'aurais été vachement plus saoulé, le doublage français à pas l'air dégueu du coup ça va, c'est pas un drame non plus mais il n'empêche que c'est fort regrettable de nous priver de ce choix, vraiment.

C'est vrai que c'est chiant pour les doublages mais pour apporter un peu de réconfort à certains, je vous partage l'article de Nintendo Différence qui donne une explication plutôt rationnel et qui expliquerai le schmilblick

http://www.nintendo-difference.com/news36591-inclure-le-doublage-japonais-dans-un-jeu-video-en-occident--un-enjeu-important-mais-complique.htm

J'ai lu cet article un peu plus tôt. Effectivement le problème ne vient pas forcément de l'éditeur, quoique dans le cas de Breath of the Wild ça n'est pas dit, puisqu'il semblerait que toutes les langues soient quand même présentes dans les cartouches. Quoiqu'il en soit, il y a quand même un vrai problème le monde du doublage spécifiquement dans le jeu vidéo. Ça me rend ouf quand même, à quel moment les comédiens peuvent se dire "ben tiens, et si je décidais de faire chier tout le monde et que je demandais à ce que ma voix ne soit pas écoutable en dehors du Japon ?" Fin merde, c'est complètement con, et c'est pas un cas isolé apparemment, beaucoup de comédiens ont cette mentalité au Japon, pourquoi ??? Vous imaginez si pour les séries américaines (Games of Thrones, Walking Dead et compagnie) on se tapait ce genre de problème parce que Monsieur Norman Reedus ne voudrait pas qu'on entende sa voix en dehors des USA par exemple ? J'ose même pas imaginer le bordel que ça serait !

Citation:

Ça me rend ouf quand même, à quel moment les comédiens peuvent se dire "ben tiens, et si je décidais de faire chier tout le monde et que je demandais à ce que ma voix ne soit pas écoutable en dehors du Japon ?"

Citation:

beaucoup de comédiens ont cette mentalité au Japon

Ce qui m'étonne, c'est que les mecs bossent des jours sur leur doublage pour des jeux qui ne vont pas ce vendre qu'au Japon (sauf dans certains cas) et une fois sur deux, ils refusent d'intégrer leur doublage dans le reste du monde. Est-ce qui ont peur qu'on les trouvent ridicule ? Pourtant, le doublage japonais est bien fait généralement et personne ne se plaint d'avoir un doublage japonais dans un jeu vendu chez nous.