Donc la majorité du temps c'était juste le timing.

Et cette histoire que l'écriture du jeu n'est pas adaptable pour l'occident. Hors le fait qu'il y a bien des versions fan de la langue en question de traduit en prouvant que c'est possible.

Le but de la partie localisation c'est d'adapté au marché visé sans devoir tout prendre au mot près dans l'ordre d'origine à 100 % non ?