Pokémon Version Blanche et Noire
 
 |
|
#26648
 Pokémon Version Blanche et Noire  Sam 27 Nov 2010 - 14:56
|
|
 1443 messages Inscrit en 2010 
|
Une petite news, sur la version Francophone du jeu : les traductions !!
Tout d'abord sachez de Zekrom et Reshiram garderont leur nom d'origine. Les starter eux porteront les noms de : Vipélierre  , Gruikui  et Moustillon  !! La région s'appellera quant à elle, Unys !! A plus pour d'autres news !!! |
|
#26649
Pokémon Version Blanche et Noire Sam 27 Nov 2010 - 14:59
|
|
 “(^_^)/” 2818 messages Inscrit en 2010
|
Encore une fois les noms reflètent l'imagination débordante de nos traducteur.........
_________________  リアリティこそが敵で、戦う相手だ。そして、そんなものに勝てる奴はいない。歴史上、ひとりだっていなかった。誰もが現実の前では討ち死にだ。生きることは負け戦なのだ。 La réalité est un ennemi et un adversaire que l'on combat. Mais à ce jour, il n'y a personne qui a pu gagner contre elle. Historiquement parlant, il n'existe même pas une personne qui a pu gagner. Tous le monde est mort au combat face à la réalité. Le fait de vivre n'est qu'une succession de batailles perdues." |
|
#26650
Pokémon Version Blanche et Noire Sam 27 Nov 2010 - 15:03
|
|
  “Pouet”21138 messages Inscrit en 2008
|
Gruikui
 Ca fait honte... _________________  |
|
#26651
Pokémon Version Blanche et Noire Sam 27 Nov 2010 - 15:05
|
|
 6316 messages Inscrit en 2009
|
Raah, Tsutaaja fait bien plus classe que Vipélierre...
Gruikui fait bien honte... |
|
#26653
Pokémon Version Blanche et Noire Sam 27 Nov 2010 - 17:57
|
|
 “Comme un grain de couscous sur une plage.” 203 messages Inscrit en 2010
|
C'est moi oui Gruikui = Grui + cuit ?
|
|
#27544
Pokémon Version Blanche et Noire Dim 19 Déc 2010 - 11:51
|
|
 1219 messages Inscrit en 2010
|
[quote:sxxsl69x]Une petite news, sur la version Francophone du jeu : les traductions !!
Tout d'abord sachez de Zekrom et Reshiram garderont leur nom d'origine. Les starter eux porteront les noms de : Vipélierre , Gruikui et Moustillon !! La région s'appellera quant à elle, Unys !! A plus pour d'autres news !!! [/quote:sxxsl69x] Bof, les traductions, j'aurai qu'ils gardent les noms d'origine du japon, ça serait beaucoup mieux pour les jeux de garder les versions originaux. |
|
#27987
Pokémon Version Blanche et Noire Mar 28 Déc 2010 - 10:53
|
|
|
“Pouet” 21138 messages Inscrit en 2008
|
Pokemon Black White est daté aux Etats-Unis !
Les américains seront prêts pour la chasse aux monstres le 6 mars 2011. En attendant, un trailer anglais a vu le jour =) Pour la France, des rumeurs disent que le jeu sortira le 4 Mars 2011... Bien que cela peut être plausible, attendant la confirmation de Big N. _________________ |
|
#28230
Pokémon Version Blanche et Noire Sam 1 Jan 2011 - 17:14
|
|
|
1443 messages Inscrit en 2010
|
La rumeur sur le 4 Mars semble de plus en fondé, une confirmation de Nintendo se fait de plus en plus attendre \o/ !!
Sinon quelque Trad : Le professeur s'appellera : Prof. Keteleeria (j'ai toujours pas trouver comment le prononcer ) Niveau pokémon :  Chinchidou  Tic Darumacho Gigalith  Munna Mascaïman Poichigeon  Zébibron Et la ville géante :  Volucité |
|
#28231
Pokémon Version Blanche et Noire Sam 1 Jan 2011 - 17:39
|
|
|
“(^_^)/” 2818 messages Inscrit en 2010
|
[quote:camg53vk]
Le professeur s'appellera : Prof. Keteleeria (j'ai toujours pas trouver comment le prononcer ) [/quote:camg53vk] T'es un boulet c'est normal xD xD Non sinon le nom des Pokemon, quitte à faire des traductions pourri deux choix devrait s'imposer, changé l'équipe de traduction des nom de Pokemon, ou carrément pas traduire. _________________ リアリティこそが敵で、戦う相手だ。そして、そんなものに勝てる奴はいない。歴史上、ひとりだっていなかった。誰もが現実の前では討ち死にだ。生きることは負け戦なのだ。 La réalité est un ennemi et un adversaire que l'on combat. Mais à ce jour, il n'y a personne qui a pu gagner contre elle. Historiquement parlant, il n'existe même pas une personne qui a pu gagner. Tous le monde est mort au combat face à la réalité. Le fait de vivre n'est qu'une succession de batailles perdues." |
|
#28232
Pokémon Version Blanche et Noire Sam 1 Jan 2011 - 17:48
|
|
|
1443 messages Inscrit en 2010
|
[quote:z3uu8kzb][quote:z3uu8kzb]
Le professeur s'appellera : Prof. Keteleeria (j'ai toujours pas trouver comment le prononcer ) [/quote:z3uu8kzb] T'es un boulet c'est normal xD xD[/quote:z3uu8kzb] C'était une joke qui insinuait que la trad était pourris sale chinois  |
|
#28233
Pokémon Version Blanche et Noire Sam 1 Jan 2011 - 18:27
|
|
 “Pourtant il était gentil Hu” 1417 messages Inscrit en 2010
|
L'évolution de Tic sera Tic Tac
 |
|
#28234
Pokémon Version Blanche et Noire Sam 1 Jan 2011 - 18:30
|
|
|
“(^_^)/” 2818 messages Inscrit en 2010
|
Ce post à édité pour cause d'insulte au grand manitou de cette section. Merci de votre attention P.S. : Ton rattrapage était bidon kuro  _________________ リアリティこそが敵で、戦う相手だ。そして、そんなものに勝てる奴はいない。歴史上、ひとりだっていなかった。誰もが現実の前では討ち死にだ。生きることは負け戦なのだ。 La réalité est un ennemi et un adversaire que l'on combat. Mais à ce jour, il n'y a personne qui a pu gagner contre elle. Historiquement parlant, il n'existe même pas une personne qui a pu gagner. Tous le monde est mort au combat face à la réalité. Le fait de vivre n'est qu'une succession de batailles perdues." |
|
#28235
Pokémon Version Blanche et Noire Sam 1 Jan 2011 - 18:38
|
|
 272 messages Inscrit en 2010
|
[quote:c2nktdyn]L'évolution de Tic sera Tic Tac
[/quote:c2nktdyn]Copieur  et Gigigear sera Tic Tac Toe !! |
|
#28236
Pokémon Version Blanche et Noire Sam 1 Jan 2011 - 18:43
|
|
|
1443 messages Inscrit en 2010
|
Bon est bien adoptons ta technique de débat que Pizza aime tant.
Ton rattrapage était complètement bidon, arguments fallacieux histoire de pas avoir le dernier mot et j'aime pas ça !! Tout message n'ayant aucun rapport avec Pokémon sera donc supprimé à partir du prochain message merci \o/ !! |
|
#28237
Pokémon Version Blanche et Noire Sam 1 Jan 2011 - 18:56
|
|
|
“Pouet” 21138 messages Inscrit en 2008
|
"Carrément pas traduire" --> Je crois que ce serait la meilleure solution
_________________ |
| Pokémon Version Blanche et Noire | |
|---|---|
|
Index du forum ::
Jeux Nintendo ::
DS
|
|
Sauter vers: