Topic général des fiches

J'ai fini le tri des fiches Wii manquantes (google doc sur le groupe des ficheurs)
Il en reste plus que ce que je pensais : environ 1300
Ca va nous prendre des mois mdr

Est voilà, j'ai enfin terminé les corrections de toutes les fiches dont il manquait le descriptif

La vache, c'était beaucoup plus compliqué de trouver des infos sur certains jeux par rapport à la correction des fiches NES et Famicom. J'ai surtout galérer sur les fiches Game Boy Color et Game Boy Advance qui contienne toute une panoplie de jeux japonais obscurs dont personne (ou presque) n'en connait l'existence. Même la correction des jeux Super Famicom et 3DS étaient plus facile à coté, c'est dire la difficulté du truc. Mais bon, j'ai fait de mon mieux pour faire des descriptifs corrects avec ce que j'avais sous la main et je suis content d'avoir réussi à atteindre cet objectif.

Prochaine étape : la complétion du catalogue Wii !

Encore un bel exploit Manchot GG, tu ne démérites pas ton titre de ficheur n° 1 de GN

Juste par curiosité, quels étaient tes méthodes pour avoir des informations sur ces jeux obscures ?

Dragon-blue a écrit:

Juste par curiosité, quels étaient tes méthodes pour avoir des informations sur ces jeux obscures ?

ça dépend des jeux en question :

Quand ce sont des jeux dérivés de mangas, de séries ou d'émissions télés, je recherche d'abord des infos sur le manga, la série ou l'émission avec les pages Wikipédia ou des descriptifs sur des sites spécialisés comme Nautiljon qui offre des résumés qui sont pas mal (voir des infos sur des visuals novels qui sont assez complets). Puis, j'essaye de voir des infos supplémentaires sur le jeu si j'en trouve.

Sinon, le plus souvent, j'utilise des méthodes diverses : je regarde des vidéos de let's play sur Youtube (pour me faire une idée du gameplay), je regarde sur des wikis anglais et japonais s'il y a des infos sur les jeux en question, je regarde aussi s'il y a eu des tests réalisés sur le jeu, je vais aussi parfois sur les sites de ventes genre Amazon, Play Asia...Voir s'il y a des descriptifs officiels (ou des sites de soluces comme Super Soluce ou RPG Soluce qui donne parfois des descriptifs détaillés), je regarde sur des sites, des forums ou des blogs obscurs voir s'il y a des infos diverses (récemment THEGAMESDB et TheVisualNovelDatabase qui sont en anglais mais offre parfois des infos intéressante sur certains jeux), et des fois, je regarde les descriptifs de Romstation. En cas de situation désespéré, je traduis les jaquettes arrières des jeux présents sur Gamefaqs sur Google Traduction pour traduire du japonais au français et je m'en inspire (C'est la méthode que j'utilise le moins souvent car ce n'est pas la meilleure pour chercher des infos, mais parfois ça aide. Surtout que Google Traduction est le seul site que je connaisse qui peut faire ça. Si vous avez des sites qui peuvent traduire des textes sur des images sans faire de trads approximatives, je suis preneur).

manchot1er a écrit:

En cas de situation désespéré, je traduis les jaquettes arrières des jeux de Gamefaqs sur Google Traduction pour traduire du japonais au français et je m'en inspire (C'est la méthode que j'utilise le moins souvent car ce n'est pas la meilleure pour chercher des infos, mais parfois ça aide. Surtout que Google Traduction est le seul site que je connaisse qui peut faire ça. Si vous avez des sites qui peuvent traduire des textes sur des images sans faire de trads approximatives, je suis preneur).

Avec Google Lens directement sur ton tel tu peux traduire en réalité augmentée aussi.

J'approuve tes méthodes sinon, j'en rajoute une qui m'avait bien aidé : faire une recherche google à partir du nom du jeu en caractère japonais, souvent j'avais des infos de cette manière.