Mother 3

Dragon-blue a écrit:

C'est une p*te et elle sait que dal, j'attends toujours Paper Mario Wii U depuis Lundi 25 janvier

Elle avait jamais qu'elle allait montrer une image hein

Une traduction française réalisée par une équipe de fans sortira le 20 avril prochain.

https://twitter.com/Mother3VF/status/705533232469508096

Sympa ! Ca me tenterait bien de refaire le jeu en FR avec un Cartmod, pour y jouer sur ma GBA SP.

Et pendant ce temps, toujours pas de nouvelle du fan-game Mother 4

Y a l'air d'avoir une sacré bonne équipe derrière la fan-trad FR tout de même.
Nouveau trailer + sortie toujours prévue pour le 20 Avril !

Je confirme, je connais l'un des membres impliqué dans le projet et à lui tout seul c'est un sacré passionné, je le referais bien avec leur trad à l'occasion !

MOTHER 3 FR vient de sortir !! Je me jette dessus
Et Joyeux 10 ans au jeu

http://mother3vf.free.fr/index.php/general/mother-3-en-francais-notre-traduction-enfin-disponible-2/

MOTHER FUCKING TROIS!!!!!!!!!!!!!!!!! Je télécharge et j'y joue enfin !

Wait...... j'ai pas fini Earthbound

Y a pas de problème, les 2 jeux ont un tout petit lien scénaristique.
Et ça n'entache pas à la qualité de jeu de commencer par celui que tu souhaites.

EDIT: Si vous voulez en savoir plus sur le boulot que représente la Fantrad en général, voici l'interview de JumpmanFR, qui nous raconte son périple sur Mother 3 FR.
http://www.hautbasgauchedroite.fr/fr/podcast/186/P185-la-fantrad-au-travers-de-l-exemple-mother-3

Un joyeux anniversaire à ce magnifique jeu qu'est Mother 3 et toutes mes félicitations à l'équipe de Mother 3 FR pour avoir terminé leur travail à temps pour ce jour tant symbolique.

Je referais peut être le jeu en stream vu que je le connais déjà bien, ça sera à méditer.

qui ici a un lien pour une ROM pour Mother 3 ici? La mienne marche pas

FUN FACT

Tomato, celui à l'origine de la fan-trad anglaise de très bonne qualité de Mother 3, a visiblement été engagé par Nintendo of America pour aider à la traduction du prochain jeu Mario & Sonic.

Source : https://twitter.com/ClydeMandelin/status/747541804631810048

Un rapprochement avec Nintendo qui augure du bon pour une future probable localisation eShop de Mother 3, vous ne trouvez pas ?

S'il vous plait nintendo prenais la traduction anglaise et française ! e_e

Trop de signes partout pour la localisation de ce jeu, j'en peux plus. xD

Sinon c'est carrément cool qu'une personne telle que lui ait réussi à rejoindre les rangs de NoA, j'aurais jamais cru ! =O

Je vois beaucoup de confusions concernant la participation de Tomato, fan-traducteur anglais de Mother 3, à Mario et Sonic aux J.O. J’aimerais y revenir pour préciser certaines choses et vous apporter un peu de contexte.

Tout d’abord, Tomato n’a pas intégré NoA.

Tomato, avant d’être l’auteur de la fan-trad de Mother 3, est un traducteur professionnel, qui travaille sous contrat avec différentes sociétés. En particulier, il a travaillé avec une société du nom de 8-4. Or il se trouve que Nintendo a sous-traité la traduction de Mario & Sonic aux J.O. auprès de 8-4. (Source : https://twitter.com/ClydeMandelin/status/747832508113268738 )

Ainsi, il n’y a probablement eu aucun contact direct entre Tomato et Nintendo dans le cadre de la traduction de Mario & Sonic. Le nom de Tomato (Clyde Mandelin) n’est même pas mentionné dans les crédits du jeu.

Mais surtout, ce qu’il faut préciser, c’est que si Tomato s’est retrouvé à participer à cette traduction, ça n’a rien à voir avec Mother 3.
Tomato possède un CV remarquable en tant que traducteur professionnel, et c'était déjà le cas avant qu’il commence à travailler sur Mother 3.
Il a participé aux traductions officielles de Attack on Titan, Dragon Ball, Fairy Tail, Lupin 3rd, One Piece et Summer Wars côté animés, et Kingdom Hearts II côté jeux vidéo. Ce n'est pas rien ! (Source : http://matotree.com/translations/)

Ainsi, même si cette anecdote est amusante et donne envie de croire à un signe du destin, il n’y a pas vraiment de conclusions à en tirer. Il y a d’autres sources de rumeurs plus solides sur lesquelles on pourra se permettre de spéculer.

Merci pour ces précisions JumpMan, et cool de te voir ici ! =)