Faites-vous attention à la VF des films ?

Dans un film on dit que tel acteur est excellent ou très bon. Mais il ne faut pas oublier qu'un film étranger doit passer vers la production du doublage français donc chaque acteur/actrice a sa/ses voix française(s).

Ce que je veux dire dans ma question c'est Est-ce que vous dites par exemple "Ce comédien de doublage est très bon." ?


Si jamais pour vous c'est un "pas trop", dites oui.

En fait non, je regarde la série et je me pose pas de questions

Dans mon cas, je ne regarde plus les séries qu'en Vostfr. Ce qui fait que la Vf devient insupportable pour moi.

Dans le cas des films, je trouve que la Vf réussit bien parfois (ça dépend des cas), même si le doublage canadien peut dépasser le doublage français.