Logo Génération Nintendo

Type-Moon dévoile et traduit Witch on the Holy Night

Switch     Rédigé par Lord Kanozu     le 13/04/22 à 14:10     0 Coms et 564 Vues

Si le nom de Type-Moon est bien connu des amateurs d'anime, de visual novel ou de jeux mobile grâce à l'omniprésence de la licence géante qu'est Fate et tous ses dérivés, dont le très populaire Fate/Grand Order sur Android et iOS, il ne s'agit pas de l'unique série dont le développeur japonais est responsable. C'est ainsi que ce dernier a annoncé la sortie de Witch on the Holy Night, connu au Japon en tant que Mahoutsukai no Yoru ou tout simplement "Mahoyo", sur Nintendo Switch sous la forme d'une version remasterisé. La surprise du chef, et la raison pour laquelle nous pouvons vous en parler, est que le jeu se dotera pour la première fois d'une traduction anglaise officielle.

Witch on the Holy Night est sorti au Japon sur PC en avril 2012 pour la première fois, et a bénéficié d'un certain succès d'estime local, au point qu'une adaptation en film d'animation par le studio Ufotable a été annoncé pour la fin 2023. Il s'agit donc de la première fois que le jeu sort sur consoles, mais surtout la première fois que le jeu bénéficiera d'une traduction anglaise complète, étant confiné au Japon jusqu'à présent. Un projet de traduction amateur était toujours en cours et ne verra visiblement jamais le jour suite à cette annonce.

Le jeu raconte l'histoire d'Aoko, qui entre brutalement dans le monde de la magie après lke soudain décès de son grand-père qui décida dans son testament de faire d'elle l'héritière de la famille Aozaki. Aoko déménage alors dans la maison Kuonji et commence à apprendre l'art de la magie sous l'égide du jeune mage Alice Kuonji, une sorcière qui fait l'objet de nombreuses rumeurs. Cette nouvelle version du jeu améliorera la résolution des portraits et retravaillera l'interface, mais ajoutera surtout un doublage japonais complet.

Witch on the Holy Night sortira au Japon en décembre 2022. Nous ne savons pas à l'heure actuelle si une sortie occidentale est prévue, mais la traduction anglaise étant incluse dans la cartouche et la version dématérialisé, il sera toujours possible d'importer le jeu.

Source

0 commentaire Voir sur le forum