Leonard Cohen - The Partisan - 16 Horsepower

Lorsque Leonard Cohen est mort l'année dernière, tout le monde a salué le personnage comme étant un grand du Folk. Je ne prétends pas remettre en cause ses talents de musiciens, mais je dois vous avouer que lorsqu'on connait une ou deux de ses chansons qui ont été reprises par d'autres chanteurs, en mieux, il y a de quoi en rester perplexe...

Deux exemples me viennent à l'esprit : lorsque Jeff Buckley a ressortis de la poussière son "Alleluia" il n'y a pas photo avec l'originale qui fait trop austère. L'interprétation du fils de Tim est bien plus chaude et vivante ; mais ça tout le monde le sait.

Par contre, ce que les gens savent moins, c'est qu'il a écrit une chanson sur la résistance contre les nazis : The Partisan" dans son album Songs From a Room et qui a été reprise en concert par un autre groupe, texan lui, au début des années 2000 et qui là encore est bien plus électrisante.

Ce groupe, c'est, vous l'aurez deviné, le 16 Horsepower du titre. Rien que l'entame de quelques notes à la basse répétée sur quelques mesures te met dans l'ambiance. Et pis il y a l'arrivée de la voix nasillarde du chanteur... A la fois sobre et puissante, cette reprise me scotch à chacune de mes écoutes !

Et quand on y colle les paroles originales de Leonard Cohen, on se retrouve quasiment dans une œuvre aussi majeure que le Mass d'Art Spiegelman, dont la BD a été consacrée parmi les meilleures de tous les temps...

Je suppose que tu fais référence à cette merveille :



Mais il faut savoir que le texte n'a pas été écrit par Cohen, il a tout simplement traduit "La Complainte des Partisants" en anglais.

Bref si tu aimes Sixteen Horsepower, je te conseille également Woven Hand (la suite de Sixteen Horsepower) que j'ai vu sur scène et eu l'occasion de faire jouer, et qui restent vraiment dans le même ton.

Ce genre musical s'appelle "L'Americana" et il y a plein de merveilleux artistes dans cette veine musicale au croisement entre country sombre et gothique comme Sons of Perdition ou encore le fantastique Jay Munly.

Je savais qu'il y avait une chanson des partisans créée par les résistants durant la WW2 mais je ne savais pas si c'était la même ou pas. Cela demande à être vérifié parce qu'il me semble que celle des résistants commence par : "Amis entends-tu le(...) je ne me souviens pas de la suite, alors que celle de Cohen commence par : "When they pull across the border, I was caution to surprendre, thus I could not do" ce qui n'est pas exactement la même chose...

Quant à la reprise du Sixteen Horsepower, il s'agit du live sortis entre 2000 et 2002 (je ne me souviens plus exactement) avec un cheval noir sous la neige et qui devait s'appeler "Live Hoars" ou quelque chose comme ça.

J'écoute leurs albums régulièrement en streaming.

Pour voir si tu as les mêmes références que moi, je vais te demander si tu connais cet album shoegazing (je crois qu'on dit comme ça) qui s'appelait : Texas to Jérusalem Crossroads par le groupe : Lift To Expérience. C'est un one shot album parce que les membres de se groupe, très pieux (d'où le concept de l'album) se sont séparés après parce qu'ils avaient d'autres priorités plus religieuses...

Ils ont pas annoncé qu'ils se reformaient l'an passé ?

D'autre part tu fais référence au chant des partisans alors qu'ici il s'agit de la complainte des partisans