Square Enix fait annuler la fan-traduction de Dragon Quest 7

Rédigé par Spyounet le 23/06/15 à 12:06 3 Coms et 1724 Vues

Square Enix vient de faire sauter la traduction anglaise de fans du remake de Dragon Quest 7 sur 3DS, car le jeu n'est pour l'instant pas encore sorti du Japon. Cette traduction a commencée en mars dernier et aujourd'hui, 3 mois de travail partent en fumer pour les traducteurs.

Cela fait fortement penser au cas de la traduction de Final Fantasy Type-0, un jeu qui avait finalement été localisé en Europe l'année d'après, peut on donc espèrer que Square prépare la même chose pour ce remake de DQ7 ? Il est vrai que cela va dans le sens des propos du directeur de la firme qui avait en début d'année confirmé à Gamekult que 2015 serait une année importante pour la série en Europe avec déjà l'annonce de Dragon Quest Heroes sur PS4. Vas-t-on enfin voir Thearhythm Dragon Quest, Dragon Quest 7 et le portage du 8 sur 3DS chez nous ? Seul l'avenir nous le dira.

◄ Dragon Ball Z : Extreme Butoden annoncé en...Zero Escape 3 annoncé sur 3DS et Vita ►

3 commentaires

7400 posts

Chasuke, Mar 23 Juin 2015 - 12:43

Argh, c'est un peu abusé pour les traducteurs c'est sûr. C'est vraiment dommage de détruire le travail durement fait. Mais après, cela semble être annonciateur d'une localisation.. Qui sait.

1869 posts

Astam, Mar 23 Juin 2015 - 13:29

D'un côté je les comprend, s'ils veulent le commercialiser en Europe, c'est une perte d'argent, mais après c'est dommage pour le gens qui avaient commencé la traduction.
Sinon Dragon Quest Heroes qui me fait tellement envie, mais qui me fait aussi regretter de pas avoir de PS4